Fwd: CCM_9th PhotoContest for Youth in the Mediterranean/9ème Concours de Photographie pour les Jeunes en Méditerranée/IX Concurso de Fotografía para Jóvenes en el Mediterráneo/النسخة التاسعة من مسابقة الصور للشباب في منطقة البحر المتوسط

———- Forwarded message ———-
From: Francesca Ligi <francesca.ligi@cri.it>
Date: 2018-03-12 16:48 GMT+01:00
Subject: Fwd: CCM_9th PhotoContest for Youth in the Mediterranean/9ème Concours de Photographie pour les Jeunes en Méditerranée/IX Concurso de Fotografía para Jóvenes en el Mediterráneo/النسخة التاسعة من مسابقة الصور للشباب في منطقة البحر المتوسط

Buongiorno a tutti!

Come ogni anno, il Centro per la Cooperazione nel Mediterraneo ci invita a partecipare al photo-contest legato al camp internazionale Atlantis XIV.

Il titolo del contest 2018 é “Fostering Sustainable Environments”. Il tema é quindi il cambiamento climatico e soprattutto le azioni innovative di sensibilizzazione e prevenzione che i nostri volontari portano avanti in questo ambito.

Ogni partecipante (18-30 anni) potrà inviare un massimo di tre foto che rappresentano giovani volontari attivi nell’ambito della prevenzione e sensibilizzazione relativa ai danni causati dai cambiamenti climatici.

La scadenza per inviare le foto é il 2 aprile 2018.

I vincitori potranno partecipare all’edizione 2018 del campo internazionale Atlantis che si svolgerà a Malaga (Spagna) dall’8 al 15 luglio 2018.

In allegato trovate il regolamento e i moduli di partecipazione.

Vi chiedo in ultimo di mettermi in copia in caso di partecipazione in modo da recuperare eventuale materiale fotografico interessante anche per i nostri canali di comunicazione.

Sperando di aver fatto cosa gradita,

vi mando un abbraccio

Francesca

———- Forwarded message ———-
From: 00 MED-Photos Contest Mediterranean Centre
Date: 2018-03-06 16:17 GMT+01:00
Subject: CCM_9th PhotoContest for Youth in the Mediterranean/9ème Concours de Photographie pour les Jeunes en Méditerranée/IX Concurso de Fotografía para Jóvenes en el Mediterráneo/النسخة التاسعة من مسابقة الصور للشباب في منطقة البحر المتوسط

EN/FR/ES/AR

Dear friends and colleagues,

From the Centre for the Cooperation in the Mediterranean, we would like to invite you to participate in the 9^th Edition of the Photo Contest for Youth in the Mediterranean.

 

Within the framework of the RCRC Mediterranean Youth Camp Atlantis XIV, this year’s theme will be focused on the crucial role that youth may play in implementing innovative strategies to raise awareness on climate change and environmental sustainability, under the title: ‘Fostering Sustainable Environments’. The theme of the contest should also be approached from different perspectives by each of the participants taking into consideration youth engagement and empowerment as volunteers, leaders and beneficiaries, as highly remarked in the IFRC Y.E.S (Youth Engagement Strategy).

 

Please find attached the Terms of Reference, the Rules of the Contest and the description form for the photographs. Each participant can send us up to three photos until the 2^nd of April. The winners will be able to participate in the Youth Camp Atlantis XIV, which will take place in Malaga (Spain) from the 8^th to 15^th of July 2018, and will be fully focused on the theme of Environmental Sustainability.

 

Please, send your pictures and/or your comments to: photosmed@cruzroja.es.

 

For more information about the photo contest you can visit our CCM Facebook page.

 

We hope to see your photos very soon and we count on you to spread this initiative and encourage more youth to participate.

 

Kind regards,

Bany Egúsquiza Díaz

Youth Desk

______________________________

Chers amis / Chères amies,

Le Centre pour la Coopération en Méditerranée vous invite à participer au 9^ème Concours de Photographie pour les Jeunes en Méditerranée.

Dans le cadre du Camp Méditerranéen de la Jeunesse de la CR/CR « Atlantis XIV », le 9ème Concours de Photographie concentre son sujet principal sur l’action des jeunes et la durabilité environnementale, avec le titre : « Promotion des environnements durables ». Le thème du concours peut être abordé sous différents approches, selon la créativité des participants,  et doit être lié à l’engagement et empowerment des jeunes en tant que bénévoles, leaders et bénéficiaires, comme l’a remarquée la Stratégie relative à la participation significative de la Jeunesse de la Fédération internationale (FICR Y.E.S).

Vous trouverez ci-joint le Termes de Référence, le règlement du concours et le formulaire de description pour les photographes. Chaque participant peut nous envoyer jusqu’à trois photos avant le 2 avril. Les deux premieres gagnants pourront participer au camp de jeunesse Atlantis XIV, qui aura lieu à Malaga (Espagne) du 8 au 15 Juillet 2018 qui sera entièrement focalisé sur le thème de la durabilité environnementale.

Prière de nos envoyer vos photos et/ou votre commentaires à : photosmed@cruzroja.es.

Pour plus d’informations sur le concours de photos, vous pouvez également visiter notre page Facebook

Nous espérons voir très bientôt vos  photos  et nous comptons sur vous pour promouvoir  cette initiative et encourager d’autres jeunes à y participer.

Bien cordialement,

Bany Egúsquiza Díaz

Responsable Bureau de la Jeunesse

______________________________

Estimados/as compañeros/as y amigos/as,

 

El Centro para la Cooperación en el Mediterráneo os invita a participar en el IX Concurso de Fotografía para Jóvenes en el Mediterráneo.

 

En el marco del Campamento Mediterráneo de Juventud de la CR/MLR, “Atlantis XIV”, este año el tema se enfocará en el papel crucial que la juventud pueda tener en la implementación de estrategias innovadoras para la sensibilización sobre el cambio climático y la sostenibilidad medioambiental, bajo el lema: “Fomentando entornos sostenibles”. El tema del concurso también puede ser abordado desde diferentes enfoques relacionados con el compromiso y empoderamiento de los jóvenes como voluntarios, líderes y beneficiarios, tal como se remarca en la Estrategia de la Federación Internacional para la participación significativa de la Juventud (IFRC Y.E.S.).

 

En documento adjunto encontraréis los Términos de Referencia, las normas del concurso y la ficha de descripción para los fotógrafos. Cada participante puede enviar un máximo de tres fotografías hasta el 2 de abril. Los ganadores del primer y segundo lugar podrán participar en el Campamento Mediterráneo de Juventud Atlantis XIV que tendrá lugar en Málaga (España) del 8 al 15 de julio de 2018 y cuya temática será la sostenibilidad medioambiental.  

 

Podéis enviar vuestras fotografías y/o vuestros comentarios a: photosmed@cruzroja.es .

 

Encontraréis más información sobre el concurso de fotos en nuestra página Facebook .

 

¡Esperamos ver muy pronto vuestras fotografías y contamos con vosotros para difundir esta iniciativa y animar a otros jóvenes a participar!

 

 

Un cordial saludo,

Bany Egúsquiza Díaz

Técnica de Juventud

__________________________________

 

أصدقائي و زملائي الأعزاء…

 

 

من مركز التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، نود أن ندعوكم للمشاركة في مسابقة الصور التاسعة للشباب في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

 

ضمن إطار مخيم “الأطلسي” لشباب الهلال الأحمر و الصليب الأحمر في منطقة المتوسط ، الرابع عشر ، هذا العام سيكون التركيز بشكل خاص على الدور الرئيسي الذي يمكن أن يقوم به الشباب لابتكار استراتيجيات جديدة تعمل على التوعية حول تغيرات المناخ و الاستدامة البيئية ، تحت شعار “تشجيع البيئة المستدامة” . يجب علينا تداول هذا العنوان من وجهات نظر مختلفة من قبل المشاركين مع الأخذ بعين الاعتبار مشاركة و تمكين الشباب كمتطوعين و قيادات و مستفيدين كما أشار وأكد الاتحاد الدولي للهلال و الصليب الأحمر في (إستراتيجية تمكين الشباب).

 

 

ستجدون مرفق قواعد الاشتراك في المسابقة و نموذج بيانات للصور. يمكن لكل مشارك أن يرسل لنا ما يصل إلى ثلاث صور حتى تاريخ 2 ابريل ؛ الفائز سيكون مدعوا للمشاركة في مخيم الشباب “الأطلسي” الرابع عشر، الذي سيعقد في  (ملقا – اسبانيا) من 8 إلى 15 يوليو 2018، وسوف يركز المخيم بشكل كامل على موضوع البيئة المستدامة.

 

 

من فضلك، إرسال الصور الخاصة بك و / أو تعليقاتك عبر العنوان: photosmed@cruzroja.es

 

 

لمزيد من المعلومات حول مسابقة الصور يمكنك أيضا زيارة صفحتنا على موقع التواصل الاجتماعي: https://www.facebook.com/CentreCoopMed/
 .

 

 

نحن ننظر مشاركتكم بوجهات نظركم من خلال إبداعاتكم في الصور وتقديم رؤية أكثر توسعًا للشباب في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Bany Egúsquiza Díaz

مكتب الشباب